1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,606 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,542 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,021 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,281 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,392 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,451 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,188 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,221 --> 00:00:23,457 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu: - [ Tertawa ] 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,427 - pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,460 --> 00:00:28,696 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,199 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,501 - keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,379 - jika kamu putus asa... - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:35,403 --> 00:00:38,706 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 16 00:00:38,739 --> 00:00:40,074 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 17 00:00:40,108 --> 00:00:45,045 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 18 00:00:48,616 --> 00:00:50,784 [Suara Buzzer] 19 00:00:50,818 --> 00:00:52,486 Aku akan mengeluarkanmu. 20 00:00:52,520 --> 00:00:54,288 Kami mendapat petunjuk. 21 00:00:54,322 --> 00:00:58,326 Jika saya mendapatkan Anson, apakah itu cukup mengeluarkan Fiona dari penjara? Ini sebuah permulaan. 22 00:00:59,427 --> 00:01:00,694 [Mengerang] 23 00:01:00,728 --> 00:01:02,796 Anda tidak ingin melakukan ini, Michael. Oh ya, benar. 24 00:01:03,997 --> 00:01:05,999 Cukup! Itu sebuah saklar orang mati. 25 00:01:06,033 --> 00:01:09,403 Jika saya menjatuhkan ini, Anda akan tergores teman-temanmu dari tembok. 26 00:01:12,206 --> 00:01:13,650 [Rebecca] Aku pernah memasok Anson... 27 00:01:13,674 --> 00:01:16,777 dengan dokumen perjalanan dan tunai setiap beberapa minggu. 28 00:01:16,810 --> 00:01:19,947 Saya dapat memberi tahu Anda lokasi tepatnya dari hotel di Atlantic City... 29 00:01:19,980 --> 00:01:21,325 tempat yang dia harapkan tetes berikutnya. 30 00:01:21,349 --> 00:01:24,285 Anson akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 31 00:01:24,318 --> 00:01:25,819 Saya berjanji itu kepada Anda. 32 00:01:28,656 --> 00:01:31,692 Anda tahu di mana Anson berada? Apakah kamu serius? 33 00:01:31,725 --> 00:01:34,262 Aku punya petunjuk di mana dia berada akan terjadi besok malam. 34 00:01:34,295 --> 00:01:36,130 Tapi kita tidak bisa mendapatkannya mendahului diri kita sendiri. 35 00:01:36,164 --> 00:01:37,698 Biarpun dia muncul... Bagaimana caranya? 36 00:01:37,731 --> 00:01:39,633 Bagaimana kamu menemukannya? 37 00:01:40,634 --> 00:01:44,405 Saya telah berbicara dengan... Rebecca. 38 00:01:44,438 --> 00:01:47,641 Fi... Fi, kami punya banyak alasan untuk mempercayainya saat ini. 39 00:01:47,675 --> 00:01:50,077 Dia mencoba membunuhku. Percayalah kepadaku. 40 00:01:50,110 --> 00:01:51,879 Anson memanipulasinya. 41 00:01:51,912 --> 00:01:54,682 Jika ada yang bisa menghargai bagaimana rasanya, aku bisa. 42 00:01:54,715 --> 00:01:57,518 Bagaimana Anda bisa yakin bahwa Anda tidak demikian berjalan ke perangkap lain? 43 00:01:58,919 --> 00:02:01,922 Saya tidak yakin akan hal ini satu, tapi aku harus melakukannya. 44 00:02:01,955 --> 00:02:03,691 Jika aku bisa memborgol Anson... 45 00:02:03,724 --> 00:02:07,094 dan kamu mengaku bersalah beberapa tuduhan senjata, 46 00:02:07,127 --> 00:02:09,763 kalimatmu akan menjadi waktu yang dilayani. 47 00:02:11,165 --> 00:02:12,633 Itu satu-satunya kesempatanmu. 48 00:02:12,666 --> 00:02:13,834 [Pintu Berdengung] 49 00:02:13,867 --> 00:02:16,637 Waktunya habis, Glenanne. Penjaga ingin bertemu denganmu. 50 00:02:16,670 --> 00:02:19,273 [Menghela nafas] Aku percaya padamu, Michael. 51 00:02:19,307 --> 00:02:22,643 Namun jika Anda membiarkannya musang menyelinap pergi lagi, 52 00:02:22,676 --> 00:02:25,145 Aku akan keluar dari sini hanya untuk menendang pantatmu. 53 00:02:25,179 --> 00:02:26,514 Cukup adil. 54 00:02:35,689 --> 00:02:38,826 [ Wanita Di P.A. ] Petugas lini, segera lapor ke pos jaga. 55 00:02:38,859 --> 00:02:42,930 Nona Glenanne, ini Tuan Thomas dan Tuan. Walsh dari Departemen Luar Negeri. 56 00:02:42,963 --> 00:02:46,200 - Tolong lepaskan borgolnya. - Sebenarnya, aku lebih suka jika kamu tidak melakukannya. 57 00:02:47,034 --> 00:02:49,203 Arthur Meyers, MI6. 58 00:02:49,237 --> 00:02:51,505 Senang bertemu dengan Anda. 59 00:02:56,544 --> 00:02:57,911 [Fiona] Apa ini? 60 00:02:57,945 --> 00:03:00,514 Itu adalah hal yang agak rumit pertanyaannya, bukan? 61 00:03:00,548 --> 00:03:03,817 Kami telah memantau Anda kegiatan dalam waktu yang cukup lama. 62 00:03:03,851 --> 00:03:06,153 Sejujurnya, kami berharap semua ini akan berakhir... 63 00:03:06,186 --> 00:03:08,088 dengan jarum penuh kalium klorida. 64 00:03:08,121 --> 00:03:09,890 Tampaknya agak adil, 65 00:03:09,923 --> 00:03:14,161 mengingat afiliasi Anda di masa lalu dengan Tentara Republik Irlandia. 66 00:03:14,194 --> 00:03:15,796 Saya meninggalkan tentara karena taktik mereka. 67 00:03:15,829 --> 00:03:17,931 Aku tidak pernah menyakiti a sipil, dulu atau sekarang. 68 00:03:17,965 --> 00:03:21,602 Janganlah kita berdalih tentang masa lalu. Mari kita bicara tentang masa depan. 69 00:03:21,635 --> 00:03:24,037 Saya tidak mengerti bagaimana Anda akan mendapatkan a hal yang buruk untuk dikatakan tentang hal itu. 70 00:03:24,071 --> 00:03:26,173 Kalau begitu biarkan aku membantumu melihatnya. 71 00:03:26,206 --> 00:03:29,277 Kami telah diberikan waktu beberapa jam untuk Anda waktu, besok dari jam 1:00 sampai 4:00. 72 00:03:29,310 --> 00:03:31,345 Anda akan diantar ke konsulat baru kami, 73 00:03:31,379 --> 00:03:35,048 dan kamu dan aku bisa ngobrol sebentar tentang bagaimana kamu mengebom yang lama. 74 00:03:35,082 --> 00:03:36,984 Kamu pikir aku akan bicara denganmu? 75 00:03:37,017 --> 00:03:38,752 Saya tidak berharap demikian, tidak. 76 00:03:38,786 --> 00:03:42,390 Tapi cahaya di sana sangat indah, dan kamu akan terlihat cantik di depan kamera. 77 00:03:42,423 --> 00:03:44,992 Jika Anda membocorkannya, itu saya dalam tahanan Inggris, 78 00:03:45,025 --> 00:03:48,195 ada orang di Irlandia siapa yang akan mengejar keluargaku. 79 00:03:48,228 --> 00:03:50,030 Anda akan dianggap tidak bersalah orang dalam bahaya. 80 00:03:50,063 --> 00:03:52,400 Hidup mereka akan... Berakhir. Ya. Itu adalah salah satu pilihan. 81 00:03:52,433 --> 00:03:55,436 Pilihan lainnya adalah jika Anda menandatangani yang baru pengakuan...pengakuan penuh... 82 00:03:55,469 --> 00:03:58,739 Dan kami menghancurkan C.I.A. bisnis. 83 00:03:59,773 --> 00:04:01,842 Luangkan waktu semalaman untuk memikirkannya. 84 00:04:02,410 --> 00:04:03,844 Tidur nyenyak. 85 00:04:21,662 --> 00:04:25,198 Tujuh panggilan telepon, empat SMS dan dua email rahasia. 86 00:04:25,232 --> 00:04:28,201 Semua untuk menyiapkan hal yang mendesak pertemuan jubah dan belati di hutan. 87 00:04:28,235 --> 00:04:30,604 Saya pikir Anda menikmati menjadi mata-mata sedikit berlebihan, Michael. 88 00:04:30,638 --> 00:04:32,272 Saya pikir Anda membutuhkan hobi. 89 00:04:32,306 --> 00:04:34,675 Saya tahu di mana kita bisa temukan Anson Fullerton. 90 00:04:34,708 --> 00:04:35,809 Permisi? 91 00:04:35,843 --> 00:04:38,111 Dia telah mendapatkan uang tunai dan dokumen perjalanan baru... 92 00:04:38,145 --> 00:04:39,747 setiap beberapa minggu. 93 00:04:39,780 --> 00:04:42,950 Dia mengambil paket baru besok di sebuah motel di Atlantic City. 94 00:04:42,983 --> 00:04:45,218 Dan bagaimana Anda mengetahui hal ini? Intinya aku mengetahuinya. 95 00:04:45,252 --> 00:04:47,020 Tunggu sebentar, Michael. 96 00:04:47,054 --> 00:04:49,289 Kami telah menutup semua bank akun, setiap rekanan yang dikenal, 97 00:04:49,323 --> 00:04:51,058 setiap lini dukungan yang dimiliki Anson. 98 00:04:51,091 --> 00:04:54,161 Siapa yang membantunya? Sumber saya mengenai hal ini bersifat rahasia, 99 00:04:54,194 --> 00:04:55,496 tapi aku jamin... Itu Rebecca. 100 00:04:55,529 --> 00:04:57,607 Dia satu-satunya miliknya kontak masih tertiup angin. 101 00:04:57,631 --> 00:04:59,567 Dan Anda menemukannya, bukan? 102 00:04:59,600 --> 00:05:01,635 Anda melacak a pengkhianat terhadap agensi ini, 103 00:05:01,669 --> 00:05:03,236 dan kamu bahkan tidak melakukannya ceritakan padaku tentang hal itu? 104 00:05:03,270 --> 00:05:05,238 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 105 00:05:05,272 --> 00:05:08,452 Apakah Anda ingin menegur saya karena tidak mengikuti protokol, atau Anda ingin menangkap orang ini? 106 00:05:08,476 --> 00:05:11,044 Sejujurnya? Keduanya. Nah, salah satu dari mereka bisa menunggu. 107 00:05:11,078 --> 00:05:14,358 Kita punya waktu berjam-jam, bukan hari. Dan kita harus menjaganya sepi ini. Jadi saya ingin menggunakan orang-orang saya. 108 00:05:14,382 --> 00:05:18,752 Tidak, aku yang menjalankan operasi ini. Anda datang ke sini karena Anda membutuhkan C.I.A. sumber daya. 109 00:05:18,786 --> 00:05:20,388 Jika Anda ingin memilih tim, baiklah. 110 00:05:20,421 --> 00:05:22,089 Tapi tidak Sam. 111 00:05:22,122 --> 00:05:24,825 Jika dia ikut serta dan kita datang dengan tangan kosong lagi, 112 00:05:24,858 --> 00:05:26,960 setiap bosku akan berbaris untuk menendangku. 113 00:05:26,994 --> 00:05:30,564 Itu kerugian Agensi. Sam sama baiknya denganku. 114 00:05:30,598 --> 00:05:32,533 Dan dia menerima domestik bir sebagai pembayaran. 115 00:05:32,566 --> 00:05:34,802 Aku akan menaruh catatan di arsipnya. 116 00:05:40,541 --> 00:05:43,043 - Aku tidak boleh pergi? - Maafkan aku, Sam. 117 00:05:43,076 --> 00:05:44,878 Ayo! 118 00:05:44,912 --> 00:05:47,080 Saya telah membantu kamu bekerja keras... 119 00:05:47,114 --> 00:05:50,150 pembakaran ini memperhatikan sampah untuk berapa tahun sekarang? 120 00:05:50,183 --> 00:05:54,154 Dan aku tidak bisa berada di sana ketika kamu akhirnya menutupi bajingan terakhir yang berdiri? 121 00:05:54,187 --> 00:05:57,224 Saya mengatakan kepada mereka bahwa mereka sedang membuat kesalahan. Tapi tahukah Anda bagaimana keadaannya. 122 00:05:57,257 --> 00:05:59,827 Anda, Agensi, Anda. 123 00:05:59,860 --> 00:06:03,997 Ah! Aku bahkan tidak yakin kamu seharusnya begitu menggunakan orang-orangnya dalam hal ini, Mike. 124 00:06:04,031 --> 00:06:06,066 Entah di mana Anson punya telinga di D.C.? 125 00:06:06,099 --> 00:06:08,736 Makanya kami pertahankan itu sekencang mungkin. 126 00:06:08,769 --> 00:06:10,704 Tepat. Menurut Anda mengapa dia mengizinkanku datang? 127 00:06:11,905 --> 00:06:13,240 Dia harus pergi? 128 00:06:13,273 --> 00:06:15,108 Wow. Oke, itu sedikit kasar. 129 00:06:15,142 --> 00:06:17,911 Saya hanya membantu transpo, terus hitung mundur kepalanya. 130 00:06:17,945 --> 00:06:20,380 Lagi pula, tidak ada yang tahu Atlantic City lebih baik dari saya. 131 00:06:20,414 --> 00:06:22,583 Saya mengendarai limusin sana dan berjudi. 132 00:06:22,616 --> 00:06:25,018 Kebanyakan saya berjudi. 133 00:06:25,052 --> 00:06:28,456 Aku benci bertanya, tapi menurutmu kamu bisa mengawasi ibuku? 134 00:06:28,489 --> 00:06:31,009 Oh, maksudmu dia tidak bisa menanganinya pengawasan dan komunikasi? 135 00:06:31,792 --> 00:06:34,495 Ya, saya akan melakukannya. Bagus. Terima kasih. 136 00:06:35,429 --> 00:06:37,030 Hancurkan mereka sampai mati, kawan. 137 00:06:43,571 --> 00:06:46,840 [Mengobrol] 138 00:06:46,874 --> 00:06:48,509 [Michael Narasi ] Di penjara mana pun, 139 00:06:48,542 --> 00:06:51,445 barang selundupan adalah aturannya, tidak terkecuali. 140 00:06:51,479 --> 00:06:55,849 Permen, alkohol, bahkan senjata pun demikian tersedia dengan markup yang curam. 141 00:06:55,883 --> 00:06:57,417 Tapi masih ada beberapa hal... 142 00:06:57,451 --> 00:07:01,254 bahwa tidak ada jumlah uang tunai, kredit atau rokok akan membelikanmu. 143 00:07:01,288 --> 00:07:02,923 Ayn, aku butuh sesuatu. 144 00:07:05,993 --> 00:07:07,427 Saya harus menghilang. 145 00:07:10,698 --> 00:07:12,165 Tunggu. Anda tidak bercanda. 146 00:07:13,601 --> 00:07:15,536 Sayang, andai saja aku punya rahasia pintu keluar dari sini, 147 00:07:15,569 --> 00:07:17,113 tidakkah menurutmu aku akan melakukannya sudah menggunakannya sekarang? 148 00:07:17,137 --> 00:07:18,715 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu sebenarnya pecah. 149 00:07:18,739 --> 00:07:20,608 Aku hanya membutuhkannya sepertinya aku melakukannya. 150 00:07:20,641 --> 00:07:24,311 Mundur, kriminal. Saya pikir kamu punya seluruh C.I.A. strategi keluar. 151 00:07:24,344 --> 00:07:26,389 Ya, rupanya orang Inggris pemerintah mendengarnya, 152 00:07:26,413 --> 00:07:29,883 dan ada mata-mata Inggris yang berniat untuk membuat hidupku seperti neraka. 153 00:07:29,917 --> 00:07:32,720 Benar. Ya, kita semua pernah ke sana. 154 00:07:32,753 --> 00:07:35,222 Anda memiliki setengahnya penjaga yang digaji di sini. 155 00:07:35,255 --> 00:07:37,791 Pasti salah satunya bisa simpan saja aku di suatu tempat. 156 00:07:38,759 --> 00:07:41,028 Singkatnya? Sial, tidak. 157 00:07:43,363 --> 00:07:47,601 Tapi aku mungkin bisa mengaturnya kamu punya sedikit privasi... 158 00:07:47,635 --> 00:07:50,137 Jika Anda bisa melakukannya layak untukku. 159 00:07:50,170 --> 00:07:51,605 Itu adalah "jika" yang besar. 160 00:07:55,876 --> 00:07:58,712 Apakah Anda tertarik dalam rilis awal? 161 00:08:00,213 --> 00:08:03,183 Jangan datang ke sini untuk menjual kacang ajaib, gadis. 162 00:08:03,216 --> 00:08:06,286 Tidak ada kacang. Manfaatkan saja. 163 00:08:06,319 --> 00:08:09,422 Saya seorang tahanan bernilai tinggi. Mereka akan merindukanku saat aku pergi. 164 00:08:09,456 --> 00:08:11,925 Dan? Dan jika kamu menyembunyikanku, 165 00:08:11,959 --> 00:08:14,795 Saya pikir itu wajar saja kamulah orang yang menemukanku. 166 00:08:16,296 --> 00:08:18,031 Oh, kamu benar. 167 00:08:18,065 --> 00:08:21,702 Kerja sama seperti itu bisa saja terjadi mengurangi hukumanku selama bertahun-tahun. 168 00:08:23,436 --> 00:08:25,172 Sialan, Nak, kamu jahat. 169 00:08:27,340 --> 00:08:30,119 Ini harus turun terlebih dahulu pagi hari, tepat setelah sarapan. 170 00:08:30,143 --> 00:08:32,913 Ya, saya bisa mengerjakannya. Tapi hal ini tidak akan bertahan lama. 171 00:08:32,946 --> 00:08:35,649 Saya akan memberikannya satu hari, mungkin dua hari. 172 00:08:36,750 --> 00:08:38,719 Jika beruntung, itu saja semua yang saya perlukan. 173 00:08:48,128 --> 00:08:50,306 [ Michael Narrating ] Ketika C.I.A. merencanakan penangkapan... 174 00:08:50,330 --> 00:08:52,132 dari target bernilai tinggi, 175 00:08:52,165 --> 00:08:54,101 tidak ada biaya yang dihemat. 176 00:08:54,134 --> 00:08:55,502 Mikrofon terarah, 177 00:08:55,535 --> 00:08:58,205 kamera serat optik, Senjata Taser... 178 00:08:58,238 --> 00:09:00,307 Semua mainannya keluar. 179 00:09:01,441 --> 00:09:03,276 Tim biru, salin kembali jika Anda sudah siap. 180 00:09:03,310 --> 00:09:04,845 [Wanita] Salin. [Pria] Salin. 181 00:09:04,878 --> 00:09:07,480 Lihatlah dia. Dia seperti a anak di toko permen. 182 00:09:07,514 --> 00:09:09,416 Kalian tidak tahu betapa manjanya kamu. 183 00:09:09,449 --> 00:09:11,685 [Orang-orang Mengobrol, Berteriak-teriak] 184 00:09:11,719 --> 00:09:14,154 ** [Karibia, Pingsan] 185 00:09:24,865 --> 00:09:27,234 Bisakah seseorang memberitahuku cerita dengan 111? 186 00:09:27,267 --> 00:09:29,670 Um, baiklah, ini baik canggung, Mike. 187 00:09:29,703 --> 00:09:32,139 Seperti itulah pestanya. 188 00:09:32,172 --> 00:09:34,307 Yah, itu tidak akan lama sebelum polisi diundang. 189 00:09:34,341 --> 00:09:37,044 Bukan jenis keset selamat datang kami ingin lay out untuk Anson. 190 00:09:37,077 --> 00:09:39,647 Berapa banyak kas kecil yang kita miliki? Kita bisa membayar mereka untuk pergi. 191 00:09:39,680 --> 00:09:41,982 Cepat dan mudah. saya melakukannya itu sekali di Beirut. 192 00:09:42,015 --> 00:09:44,918 [ Jesse ] Oh, tunggu. Kami punya Nate Westen untuk menyelamatkan. 193 00:09:44,952 --> 00:09:46,754 [ Nate ] Hei, siapa ruangan apakah ini? 194 00:09:46,787 --> 00:09:48,521 [Obrolan Berlanjut] 195 00:09:48,555 --> 00:09:50,366 ** [Berhenti] Sialan. Apa apa yang dia lakukan? 196 00:09:50,390 --> 00:09:52,525 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan, kawan? Anda ikut dalam perjalanan saya. 197 00:09:52,559 --> 00:09:55,729 Ya, ya. Saya sangat menyesal tentang hal itu. Dan saya akan menjelaskannya secara singkat. 198 00:09:55,763 --> 00:09:58,265 Kami akan membutuhkan semua linen Anda. Apa yang kamu katakan? 199 00:09:58,298 --> 00:10:00,533 Ya, saya asisten manajer. Dan... Oh. 200 00:10:00,567 --> 00:10:02,169 Ini Manny. 201 00:10:02,202 --> 00:10:04,604 Dan sayangnya, dan saya tidak ingin membuat khawatir siapa pun, 202 00:10:04,638 --> 00:10:07,507 tapi kami punya jumlah yang besar infestasi kutu busuk. 203 00:10:07,540 --> 00:10:08,709 Kutu busuk? 204 00:10:08,742 --> 00:10:10,143 Kutu busuk. Kamu serius sekarang? 205 00:10:11,311 --> 00:10:13,380 Hai! Farrah! Bova! 206 00:10:13,413 --> 00:10:16,216 Kita harus berangkat, anak-anak. Manny katanya tempat itu banyak kutu busuk. 207 00:10:17,751 --> 00:10:19,987 Aku tidak membayar untuk kamarnya. Kamu bisa melupakannya, lho. 208 00:10:20,020 --> 00:10:22,923 Ya, saya mengerti, dan saya sangat mengerti maaf atas ketidaknyamanan ini. 209 00:10:22,956 --> 00:10:25,158 - Apa pun. – [Menghela napas] 210 00:10:25,192 --> 00:10:26,660 Mereka akan berguling, yo. 211 00:10:26,694 --> 00:10:28,137 Terima kasih kembali. Apa apa itu tadi? 212 00:10:28,161 --> 00:10:30,197 Anda suka itu? Itu tadi sebenarnya kisah nyata. 213 00:10:30,230 --> 00:10:32,270 Suatu saat ketika saya berada di Lepaskan, dan aku punya ini... 214 00:10:32,299 --> 00:10:35,635 Anda mengemudi. Itu yang kamu lakukan. Tidak ada yang lain. 215 00:10:35,669 --> 00:10:37,037 Itu berhasil, oke? Ya. 216 00:10:37,070 --> 00:10:39,039 Bagaimana jika itu berhasil dengan baik? 217 00:10:39,072 --> 00:10:41,241 Anda menginginkan keseluruhannya motel untuk dibersihkan? 218 00:10:41,274 --> 00:10:44,577 Anson pasti tahu sesuatu salah dari ujung blok. 219 00:10:44,611 --> 00:10:47,414 Oke, Mike. Maaf. 220 00:10:55,188 --> 00:10:57,457 [ Michael Narasi ] Masuk operasi rahasia apa pun, 221 00:10:57,490 --> 00:10:59,059 semakin dekat Anda mencapai tujuan Anda, 222 00:10:59,092 --> 00:11:02,095 semakin banyak jaminannya kerusakan cenderung terjadi. 223 00:11:02,129 --> 00:11:06,266 Hanya karena Anda berurusan dengan salah satunya situasi di kota yang jaraknya ratusan mil, 224 00:11:06,299 --> 00:11:09,469 bukan berarti yang lain juga tidak muncul di depan pintu rumah Anda. 225 00:11:09,502 --> 00:11:11,204 Buka. Buka! 226 00:11:11,238 --> 00:11:13,707 Aah! Sam, tidak! 227 00:11:13,741 --> 00:11:15,075 Barry? Yesus. 228 00:11:15,108 --> 00:11:16,977 Siapa yang membukakan pintu seperti itu? 229 00:11:17,010 --> 00:11:19,279 Dimana Mike? Aku butuh Mike. 230 00:11:19,312 --> 00:11:22,115 Apa yang terjadi denganmu? [Mengerang] 231 00:11:22,149 --> 00:11:23,616 Saya tertembak. 232 00:11:23,650 --> 00:11:26,386 [Mengerang] 233 00:11:27,821 --> 00:11:30,257 Apakah kamu yakin itu itu sanitasi? 234 00:11:30,290 --> 00:11:32,726 Ini tidak terlalu higienis, tapi itu akan menghentikan pendarahan. 235 00:11:32,760 --> 00:11:36,997 Anda hampir tidak terserempet. Maukah kamu tenang turun dan ceritakan saja pada kami apa yang terjadi? 236 00:11:37,030 --> 00:11:39,299 Oke. saya sedang mengalami mojito tengah hariku. 237 00:11:39,332 --> 00:11:42,302 Aku menoleh, dan aku melihat sekelompok orang dari teman lama Fiona yang bersenjata. 238 00:11:42,335 --> 00:11:45,105 - Aku baru saja keluar dari sana. - Siapa orang-orang ini? 239 00:11:45,138 --> 00:11:49,176 Um, kamu tahu bagaimana keadaan kami melakukan banyak hal untuk mengeluarkan Fi? 240 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 Eh, kita mungkin punya kesal dengan ini, um, 241 00:11:52,412 --> 00:11:54,247 pedagang senjata utama. 242 00:11:54,281 --> 00:11:56,316 Apa manfaatnya? hubungannya dengan dia? 243 00:11:56,349 --> 00:11:58,318 Seharusnya tidak demikian ada hubungannya denganku. 244 00:11:58,351 --> 00:12:01,321 Tapi aku menangani semuanya uang untuk transaksi Fi. 245 00:12:01,354 --> 00:12:04,624 Jadi FBI berkata, “Kami akan menawarkan kamu kebal jika kamu bekerja sama." 246 00:12:04,657 --> 00:12:07,594 Saya seperti, "Saya harus memikirkannya," itulah sebabnya aku perlu bicara dengan Mike. 247 00:12:07,627 --> 00:12:09,797 Saya minta maaf. Apakah saya? melewatkan sesuatu? 248 00:12:09,830 --> 00:12:12,732 Kenapa kamu tidak pergi saja ke F.B.I., baiklah? Biarkan mereka melindungi Anda. 249 00:12:12,766 --> 00:12:14,201 Terima kesepakatan mereka. Ya, baiklah, aku tahu. 250 00:12:14,234 --> 00:12:16,937 Aku akan melakukannya, tapi jika aku melakukan itu, maka mereka akan mengambil buku-bukuku, 251 00:12:16,970 --> 00:12:20,440 dan kemudian setiap klien saya akan memiliki satu set gelang yang serasi, 252 00:12:20,473 --> 00:12:22,075 termasuk putramu dan... 253 00:12:22,109 --> 00:12:24,577 Ayolah. Anda mengatakan pajak itu tempat penampungan benar-benar legal. 254 00:12:24,611 --> 00:12:29,149 Ya, Sam, bagian mana yang terdengar benar-benar legal? "Tempat perlindungan pajak"? 255 00:12:29,182 --> 00:12:31,227 Aku tidak akan membiarkan hal buruk terjadi. Saya berjanji kepada Anda. 256 00:12:31,251 --> 00:12:33,120 Aku hanya perlu pergi ambil file-file itu... 257 00:12:33,153 --> 00:12:35,555 yang relevan dengan permasalahan tersebut di tangan, kamu mengerti? 258 00:12:35,588 --> 00:12:37,724 Oke, jadi lakukanlah. Saya tidak bisa! 259 00:12:37,757 --> 00:12:40,994 Dengar, aku menyimpan semua barangku di rumah danau klienku. 260 00:12:41,028 --> 00:12:43,096 Sekarang, mereka akan menjadi seperti itu mencari mobilku. 261 00:12:43,130 --> 00:12:45,899 Jadi aku butuh tumpangan. saya akan membutuhkan sedikit cadangan. 262 00:12:47,835 --> 00:12:49,803 Mad, kamu baik-baik saja di sini? 263 00:12:51,038 --> 00:12:53,606 Ya, ada yang Nyata Maraton ibu rumah tangga. 264 00:12:53,640 --> 00:12:55,108 Aku akan menggambarnya tirai dan tetap di dalam. 265 00:12:59,012 --> 00:13:01,114 Ayo pergi. Aduh! 266 00:13:01,148 --> 00:13:03,116 Cobalah untuk tidak berdarah di mobil saya. 267 00:13:20,333 --> 00:13:23,503 Lewat sini, Sam. [ Peluit ] Suatu tempat. 268 00:13:23,536 --> 00:13:26,439 Saya tidak menyadari Anda memiliki klien yang sebenarnya, Anda tahu, sukses. 269 00:13:26,473 --> 00:13:29,943 Ya. Yah, aku lebih dari sekedar rambut bagus dan ketampanan, Sam. 270 00:13:32,512 --> 00:13:34,014 Teruskan. Teruskan. 271 00:13:35,715 --> 00:13:37,284 Itu di sini. 272 00:13:37,317 --> 00:13:39,252 Hei, serius, apa yang dilakukan orang ini? 273 00:13:39,286 --> 00:13:41,488 Penambangan data dan turunannya... 274 00:13:41,521 --> 00:13:44,491 dan pada dasarnya mengacaukan keseluruhan sekelompok orang di Malaysia. 275 00:13:44,524 --> 00:13:47,027 [Bip] Maukah Anda memeriksanya lemari itu untuk sebuah kotak? 276 00:13:47,060 --> 00:13:49,162 Dia bukan pria yang baik. 277 00:13:49,196 --> 00:13:52,232 Namun, dia membiarkanku menyembunyikannya file "rapuh" saya di sini... 278 00:13:52,265 --> 00:13:54,534 sebagai imbalan atas nasihat pajak gratis. 279 00:13:54,567 --> 00:13:56,303 Saya membutuhkan ini. 280 00:13:56,336 --> 00:13:58,605 Baiklah, jadi aku akan mengambil semua ini. 281 00:13:58,638 --> 00:13:59,672 Aduh! 282 00:13:59,706 --> 00:14:00,840 Dan itu. 283 00:14:00,874 --> 00:14:02,342 Dan, eh... 284 00:14:02,375 --> 00:14:03,576 [Bip] 285 00:14:03,610 --> 00:14:05,145 Bingo. Kami keluar. 286 00:14:07,847 --> 00:14:09,917 Mengapa Anda menunjuknya? 287 00:14:09,950 --> 00:14:11,584 Karena aku terluka, Sam. 288 00:14:13,686 --> 00:14:15,488 Maaf aku tertembak. 289 00:14:20,227 --> 00:14:22,229 Uh, Barry, berhenti berjalan dan tepuk sakumu... 290 00:14:22,262 --> 00:14:24,564 seperti kamu lupa kuncimu. Apa? 291 00:14:24,597 --> 00:14:27,167 S.U.V. di jalanan tidak ada di sana ketika kami tiba di sini. 292 00:14:27,200 --> 00:14:28,444 Aku sedang memikirkan pria itu di belakang kemudi, 293 00:14:28,468 --> 00:14:31,438 siapa yang tidak melihat kita, memiliki senapan di pangkuannya. 294 00:14:35,175 --> 00:14:37,810 Aah! aku tertembak! Tuhan, dia mendapatkan kakiku! 295 00:14:37,844 --> 00:14:39,846 Masuk ke sana! Berengsek! [Mengerang] 296 00:14:39,879 --> 00:14:42,382 [Mengerang] 297 00:14:42,415 --> 00:14:45,518 Kamu baik-baik saja? Tidak, aku tidak baik-baik saja. Saya tertembak di kaki. 298 00:14:45,552 --> 00:14:47,587 Sepertinya luka daging. Ya, baiklah, terserah. 299 00:14:47,620 --> 00:14:49,923 Itu dua kali dalam satu hari. 300 00:14:49,957 --> 00:14:52,259 Ini harus dihentikan. 301 00:14:53,826 --> 00:14:55,428 Maaf, Barry. 302 00:14:55,462 --> 00:14:57,464 Saya cukup yakin akan hal ini baru saja dimulai. 303 00:15:04,972 --> 00:15:06,940 [Mengerang] Aduh! 304 00:15:06,974 --> 00:15:09,442 [Mengerang] Bagaimana? 305 00:15:09,476 --> 00:15:11,911 Kamu akan baik-baik saja. Dia melalui-dan-melalui. 306 00:15:11,945 --> 00:15:14,481 - Jika kita hidup, Anda dapat menempatkan a melewatinya. - Jika kita hidup? 307 00:15:14,514 --> 00:15:17,084 Barry, ada empat orang-orang di luar dengan senjata. 308 00:15:18,418 --> 00:15:19,819 Itu banyak. 309 00:15:19,852 --> 00:15:21,989 – [Bip] – [ Sam ] Oh, kamu pasti bercanda. 310 00:15:22,022 --> 00:15:25,959 Apakah Anda punya bar? Tidak, kawan. Ada tidak ada layanan seluler sama sekali di sini. 311 00:15:25,993 --> 00:15:28,695 Itu alasan utama mengapa saya bertanya klien saya untuk menggunakan tempatnya. 312 00:15:28,728 --> 00:15:31,164 Tidak ada layanan seluler. Tidak ada layanan Internet. 313 00:15:31,198 --> 00:15:33,766 Itu satu-satunya cara untuk... Aduh... 314 00:15:33,800 --> 00:15:35,868 Jaga keamanan data dari peretas. 315 00:15:35,902 --> 00:15:38,005 [Mengerang] [Nada Putus] 316 00:15:38,038 --> 00:15:40,107 Ah, sial. Mereka memotong saluran telepon. 317 00:15:40,140 --> 00:15:42,475 Anda pikir ada tetangga mendengar tembakan itu? 318 00:15:42,509 --> 00:15:44,611 Aku tidak tahu. Itu saja rumah liburan di sini. 319 00:15:44,644 --> 00:15:47,580 - Menurutku kita mungkin sendirian. - Oke. Saya butuh bir. 320 00:15:47,614 --> 00:15:51,051 Ayolah. aku perlu kamu untuk menjaganya tetap bersama. 321 00:15:51,084 --> 00:15:52,952 Saya tidak bisa menghadapinya orang-orang ini sendirian. 322 00:15:52,986 --> 00:15:55,755 Apa yang kamu bicarakan? kamu tidak bisa menghadapi orang-orang ini sama sekali. 323 00:15:55,788 --> 00:15:57,357 Aku membuat yang palsu lencana marshal. 324 00:15:57,390 --> 00:15:59,526 Jika kita tidak bisa memanggil polisi, kita harus menjadi polisi. 325 00:15:59,559 --> 00:16:03,163 Jadi aku butuh dompetmu, beberapa gunting dan gelas. 326 00:16:05,598 --> 00:16:07,100 Untuk apa gelas itu? 327 00:16:07,134 --> 00:16:08,974 Kami tidak menyia-nyiakan bir di keluarga saya. [Buka Kaleng] 328 00:16:12,405 --> 00:16:15,542 Orang-orang yang digulingkan Fi aktif, kamu mengenali salah satu dari mereka? 329 00:16:15,575 --> 00:16:17,210 Ya. Garret Hartley. 330 00:16:17,244 --> 00:16:19,879 Menurutku dialah wakilnya presiden membunuh orang. 331 00:16:19,912 --> 00:16:21,981 Pria itu berdarah dingin bajingan. 332 00:16:28,188 --> 00:16:30,957 Anda benar. Tumpukan surat di kotak sebelah. 333 00:16:30,990 --> 00:16:32,625 Ya. 334 00:16:32,659 --> 00:16:35,295 Kamu dengar itu, jalang? Kami punya sepanjang waktu di dunia. 335 00:16:35,328 --> 00:16:37,297 Jangan terburu-buru. Tidak ada lagi alasan. 336 00:16:37,330 --> 00:16:39,199 Sekarang, inilah yang saya inginkan... 337 00:16:39,232 --> 00:16:41,044 [ Sam Di Interkom ] Perhatian! Jatuhkan senjatamu... 338 00:16:41,068 --> 00:16:42,202 dan angkat tanganmu. 339 00:16:44,337 --> 00:16:45,857 [ Klik Tombol ] [ Pemadaman Pembicara] 340 00:16:46,106 --> 00:16:47,274 Itu lucu. 341 00:16:47,307 --> 00:16:49,142 Kamu lucu. Saya tidak bercanda. 342 00:16:49,176 --> 00:16:51,944 Ini Chuck Finley, AS. Layanan Marsekal. 343 00:16:51,978 --> 00:16:55,014 Kami punya tim di dalam rumah dan cadangan dalam perjalanan. 344 00:16:55,048 --> 00:16:58,851 Menyerah sekarang dan Anda tidak akan dikenakan biaya dengan mengancam aparat penegak hukum. 345 00:16:58,885 --> 00:17:00,320 Ini sangat murah hati, Tuan Finley, 346 00:17:00,353 --> 00:17:01,797 tapi aku harus mengatakan tidak. [Kata-kata yang diucapkan] 347 00:17:01,821 --> 00:17:03,956 [ Mulut Kata ] Kita tahu siapa Anda, Tuan Hartley. 348 00:17:03,990 --> 00:17:05,325 Jadilah pintar. 349 00:17:05,358 --> 00:17:08,161 Bagaimana menurut Anda ini akan berakhir? 350 00:17:08,195 --> 00:17:10,897 Jika kamu tahu siapa aku, maka kamu tahu bagaimana ini berakhir. 351 00:17:10,930 --> 00:17:12,565 Saya di sini untuk membunuh Barry Burkowski. 352 00:17:12,599 --> 00:17:15,568 Bantulah dirimu sendiri. Kirim dia keluar. 353 00:17:15,602 --> 00:17:18,371 Kami mencoba bersikap masuk akal. Ingat itu. 354 00:17:18,405 --> 00:17:19,405 [Bip] 355 00:17:21,174 --> 00:17:23,676 Pergi periksa jalan utama. 356 00:17:23,710 --> 00:17:26,513 Lihat apakah dia mengatakan yang sebenarnya. Ya, bos. 357 00:17:30,650 --> 00:17:33,220 - Hei, ini berhasil. - [ Sam ] Eh, sebenarnya tidak. 358 00:17:33,253 --> 00:17:36,165 - Kami baru saja mengulur waktu beberapa menit untuk bersiap-siap. - Tapi dia pergi. 359 00:17:36,189 --> 00:17:37,957 Dia sedang memeriksa cerita kita. 360 00:17:37,990 --> 00:17:40,603 Percayalah, mereka akan menyerbu tempat itu segera setelah S.U.V. kembali. 361 00:17:40,627 --> 00:17:43,663 Ah! Kau tahu, aku benar-benar tidak bisa menanganinya dengan kenegatifanmu saat ini. 362 00:17:43,696 --> 00:17:47,134 Barry, di luar seperti apa penerangan yang dimiliki rumah ini? 363 00:17:48,568 --> 00:17:50,913 [ Michael Narrating ] Gerakannya sensor di lampu sorot halaman belakang... 364 00:17:50,937 --> 00:17:53,039 bekerja dengan mengukur panas inframerah. 365 00:17:53,072 --> 00:17:57,977 Ketika perubahan terdeteksi, hal itu akan terpicu muatan dalam dua kabel listrik... 366 00:17:58,010 --> 00:17:59,946 yang menyalakan lampu. 367 00:17:59,979 --> 00:18:01,481 Dengan sedikit penataan ulang yang kreatif, 368 00:18:01,514 --> 00:18:05,185 percikan yang sama dapat berubah selongsong senapan... 369 00:18:05,218 --> 00:18:08,288 menjadi primitif, pistol zip yang diaktifkan dengan gerakan. 370 00:18:11,558 --> 00:18:13,160 Oke. 371 00:18:13,193 --> 00:18:16,062 Sekarang kita punya teman kecil yang harus dijaga pintu belakang. Hei, dengarkan. 372 00:18:16,095 --> 00:18:19,799 Um, itu bagus sekali, tapi, uh, aku jangan berpikir robotmu bisa melindungi kami. 373 00:18:19,832 --> 00:18:22,169 Apakah Anda melihat semua senjatanya? yang dibawa Garret? 374 00:18:22,869 --> 00:18:24,204 Jangan khawatir. 375 00:18:24,237 --> 00:18:27,574 Ketika S.U.V. datang kembali, kami akan siap. 376 00:18:30,310 --> 00:18:32,979 Salah satu bagian tersulit dalam operasi penghapusan apa pun... 377 00:18:33,012 --> 00:18:34,814 sedang menunggu target untuk ditampilkan. 378 00:18:34,847 --> 00:18:36,716 Tidak ada yang bisa dilakukan tapi tunggu dan lihat, 379 00:18:36,749 --> 00:18:40,453 mengetahui itu bahkan yang terkecil sekalipun kesalahan bisa merusak segalanya. 380 00:18:43,590 --> 00:18:46,058 Michael, kita kedatangan tamu. 381 00:18:46,092 --> 00:18:47,527 Anson? Kurang tepat. 382 00:18:47,560 --> 00:18:49,962 - Sepertinya pengantar barang. – [Mengetuk] 383 00:18:49,996 --> 00:18:51,498 Manis. Pizzanya ada di sini. 384 00:18:51,531 --> 00:18:53,666 Saya harap kalian menyukainya Gaya Hawaii. 385 00:18:53,700 --> 00:18:56,869 Oh, Jess, bantu aku dan beri tahu teman-teman... makan malam. 386 00:18:56,903 --> 00:18:59,148 [Pria] Bagaimana kabarmu? [Nate] Hei, hei! Ada apa? Manis! 387 00:18:59,172 --> 00:19:01,641 - [Pria] Ya. - Baiklah, ini 42, kan? 388 00:19:01,674 --> 00:19:03,510 Dan di sana Anda mendapat 50 dolar. Simpan kembaliannya. 389 00:19:03,543 --> 00:19:05,245 - Dingin. Terima kasih. - Baiklah, kawan. 390 00:19:07,046 --> 00:19:08,648 Sialan, Nate! 391 00:19:08,681 --> 00:19:11,518 Itu kedua kalinya Anda melakukannya membahayakan operasi ini! 392 00:19:11,551 --> 00:19:14,153 Apa? Saya baru saja mendapat pizza. Saya melakukan sesuatu yang baik. 393 00:19:14,187 --> 00:19:16,756 Siapa yang memesan empat pizza ke kamar motel? 394 00:19:16,789 --> 00:19:19,992 Mengapa kamu tidak menggantungkan tanda saja pintu... "Sengatan sedang berlangsung." 395 00:19:20,026 --> 00:19:23,330 Oke, aku benar-benar meragukan siapa pun... Aku tidak bisa terus membersihkan setelah kamu! 396 00:19:23,363 --> 00:19:25,532 Bukan yang ini! 397 00:19:28,501 --> 00:19:31,604 Anda harus pergi. Maksudku itu. Keluar dari belakang. Sekarang. 398 00:19:33,806 --> 00:19:34,806 Bagus. 399 00:19:37,043 --> 00:19:38,645 [Pintu Terbuka, Tertutup] 400 00:19:43,483 --> 00:19:45,852 Dengar, Mike, aku mengerti, tapi itu agak kasar, kawan. 401 00:19:45,885 --> 00:19:47,620 Maksudku, dia saudaramu. 402 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 Hidup Fiona terus berjalan garisnya, Jess. 403 00:19:49,456 --> 00:19:52,225 aku tidak bisa memiliki Nat... 404 00:19:52,259 --> 00:19:54,661 Tidak ada margin untuk kesalahan dalam hal ini. 405 00:19:54,694 --> 00:19:55,694 Ya. 406 00:20:02,168 --> 00:20:04,804 [Man Di P.A. ] Pendeta asisten blok E sendirian. 407 00:20:04,837 --> 00:20:07,640 Asisten pendeta ke blok E soliter. 408 00:20:07,674 --> 00:20:10,076 Sentuhan yang bagus. Lebih murah daripada pengintaian. 409 00:20:10,109 --> 00:20:11,344 Lebih dapat diandalkan. 410 00:20:11,378 --> 00:20:13,646 Belum pernah bertemu secangkir batu itu akan mengkhianatiku. 411 00:20:15,114 --> 00:20:18,651 Anda akan melihat mengapa saya mendapatkannya sendiri tentang detail perpustakaan. 412 00:20:23,390 --> 00:20:27,560 Aku berjaga-jaga di Cellblock D bunuh unit AC mereka. 413 00:20:29,095 --> 00:20:30,697 Tidak ada yang akan melewatkan ini. 414 00:20:36,068 --> 00:20:37,470 Ayo. 415 00:20:37,504 --> 00:20:39,872 Kita harus memberi ruang untuk pantat kurusmu. 416 00:20:39,906 --> 00:20:41,508 [Menghela napas] 417 00:20:41,541 --> 00:20:44,210 Hanya aku dan satu tahun pasokan mentol ya? 418 00:20:44,243 --> 00:20:46,178 Hai. 419 00:20:46,212 --> 00:20:49,248 Anda menjadi sesak, Anda menggigit Anda buku jari dan simpan untuk dirimu sendiri. 420 00:20:49,282 --> 00:20:51,284 Jika Anda tertangkap sebelumnya Saya bisa berperan sebagai pahlawan, 421 00:20:51,318 --> 00:20:53,353 aku akan keluar bisnis tanpa hasil. 422 00:20:53,386 --> 00:20:57,089 Anda dapat menyimpan obrolan ringan. saya punya lebih banyak memanfaatkan ini daripada Anda. 423 00:20:57,123 --> 00:21:00,226 [Wanita] Telepon makan siang, nona-nona! Berbaris! Ayo pergi! 424 00:21:00,259 --> 00:21:01,528 Berbaris! 425 00:21:01,561 --> 00:21:03,863 [Man] Anda mendengarnya. Panggilan makan siang. 426 00:21:03,896 --> 00:21:05,465 Berdiri. Ayo. 427 00:21:07,199 --> 00:21:08,601 Glenanne. 428 00:21:09,569 --> 00:21:12,839 Glenanne, keluar di sini sekarang! 429 00:21:20,313 --> 00:21:23,182 [Man Di P.A. ] Semua personel ke Cellblock D. Kode hitam. 430 00:21:23,215 --> 00:21:24,784 Kode hitam. 431 00:21:24,817 --> 00:21:27,920 Ini bukan latihan. [Penjaga Berteriak] 432 00:21:33,760 --> 00:21:37,296 Saya tidak bisa mati. saya belum pernah mendaki Kilimanjaro. 433 00:21:37,330 --> 00:21:41,368 Saya belum pernah melihat The Wire. saya belum pernah bahkan punya empat arah. aku belum pernah... 434 00:21:41,401 --> 00:21:44,704 Saya tidak pernah mencekik seorang teman darah dingin sebelumnya, tapi ini masih pagi. 435 00:21:46,038 --> 00:21:47,740 [Barry] Sudah kembali. 436 00:21:47,774 --> 00:21:50,276 Kendaraan dengan semua itu senjata... mobil kematian. 437 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 Sepertinya memang begitu menjadi terorganisir. 438 00:21:52,345 --> 00:21:54,013 Ambil mortirnya, Barry. Ayo pergi. 439 00:21:55,482 --> 00:21:58,217 Apakah menyebutnya begitu? untuk membuatku merasa lebih baik? 440 00:21:58,250 --> 00:22:02,188 Itu hanya sekaleng bir pembersih akuarium dan gula dan... 441 00:22:02,221 --> 00:22:05,124 Saya tahu apa yang saya lakukan. Apakah itu membuatmu merasa lebih baik? 442 00:22:05,157 --> 00:22:06,693 Mari kita lakukan. 443 00:22:11,531 --> 00:22:15,402 Hei, berapa lama waktu yang kamu perlukan untuk menyiapkan boomstick ini? 444 00:22:15,435 --> 00:22:16,736 - Sebentar. - Menit? 445 00:22:16,769 --> 00:22:19,271 Menurutku kita tidak punya waktu sebentar, kawan. Mereka datang. 446 00:22:19,305 --> 00:22:21,808 [Bip] Tuan Hartley. 447 00:22:21,841 --> 00:22:24,777 Sebelum Anda mengambil langkah lain, Saya ingin membicarakan persyaratan. 448 00:22:31,451 --> 00:22:32,952 [ Pembicara Memadamkan ] 449 00:22:32,985 --> 00:22:34,797 Bagus. Tidak ada alasan kita tidak bisa bersikaplah profesional dalam hal ini. 450 00:22:34,821 --> 00:22:37,256 Saya setuju. Jadi aku akan menawarkan kamu satu kesempatan terakhir. 451 00:22:37,289 --> 00:22:40,226 Jika Anda kehilangan senjata Anda, kami akan melakukannya membatalkan tuduhan senjata. 452 00:22:40,259 --> 00:22:41,828 Jika tidak, 453 00:22:41,861 --> 00:22:44,731 seorang jaksa federal akan melangkah di lehermu sekuat yang dia bisa. 454 00:22:44,764 --> 00:22:46,499 Jangan mempermalukan diri sendiri, Pak. Finley. 455 00:22:46,533 --> 00:22:48,568 Kami berdua tahu kamu tidak tahu memiliki cadangan dalam perjalanan. 456 00:22:48,601 --> 00:22:51,604 Sekarang, C.P.A. di sana akan mati. 457 00:22:51,638 --> 00:22:54,574 Jika Anda menyerahkannya, itu dia tidak ada alasan kamu harus melakukannya. 458 00:22:54,607 --> 00:22:56,476 Seperti yang saya katakan, ini bukan masalah pribadi. 459 00:22:56,509 --> 00:22:58,578 Ya, ini juga bukan. 460 00:22:58,611 --> 00:23:00,780 Oke, beri aku penerangan. Oh. 461 00:23:04,517 --> 00:23:06,853 [Berteriak, Tidak Jelas] 462 00:23:06,886 --> 00:23:09,689 - Kembali! Kembali! Kembali! - Amunisinya! Turun! Sekarang! 463 00:23:12,459 --> 00:23:14,461 [Amunisi Meledak] 464 00:23:24,971 --> 00:23:25,972 [Berhenti] 465 00:23:31,343 --> 00:23:34,346 Sobat, aku selalu menganggapmu sebagai pisang kedua, tapi lupakan Mike. 466 00:23:34,380 --> 00:23:36,148 Anda nomor satu dalam buku saya. 467 00:23:36,182 --> 00:23:38,618 Barry, ada empat orang. Dimana yang keempat... 468 00:23:38,651 --> 00:23:40,386 [Tembakan] [Pria Mengerang] 469 00:23:40,419 --> 00:23:41,988 Dan Anda mengolok-olok robot saya. 470 00:23:47,627 --> 00:23:49,962 Ya! Sakit, bukan? 471 00:23:49,996 --> 00:23:51,397 Ha! 472 00:23:51,430 --> 00:23:53,633 Kami punya satu, kawan. Satu jatuh. Ya. 473 00:23:53,666 --> 00:23:55,668 Sekarang hanya ada tiga orang yang mencoba membunuh kita. 474 00:24:02,308 --> 00:24:04,511 Itu berani sekali, Tuan Finley. 475 00:24:04,544 --> 00:24:06,679 Berani, tapi tidak terlalu pintar. 476 00:24:06,713 --> 00:24:09,516 Kamu baru saja menjadikannya milikku tugas untuk membunuhmu juga. 477 00:24:11,150 --> 00:24:14,521 Baiklah, Tuan Hartley, itu tugas saya untuk menghindari pertumpahan darah lebih lanjut, 478 00:24:14,554 --> 00:24:16,122 jadi aku memperingatkanmu. 479 00:24:16,155 --> 00:24:19,125 Jika kamu mendekat, kami akan melepaskan tembakan. 480 00:24:19,158 --> 00:24:22,962 Kami dipersenjatai dengan baik dan bersiap membela diri. 481 00:24:22,995 --> 00:24:27,099 Yah, maaf mengecewakan, tapi kamu harus melakukannya. 482 00:24:27,133 --> 00:24:28,133 [Bip] 483 00:24:29,736 --> 00:24:31,704 Itu bagus. Kuat. 484 00:24:31,738 --> 00:24:34,206 Ya terima kasih. Saya juga berbohong. 485 00:24:36,909 --> 00:24:40,146 Perhatikan baik-baik. Itu semua yang kita punya, kawan. 486 00:24:41,447 --> 00:24:43,816 Apa? Kenapa kamu tidak melakukannya? membawa lebih banyak amunisi? 487 00:24:43,850 --> 00:24:46,218 Karena kami di sini hanya untuk itu mengambil sekotak penuh kertas. 488 00:24:46,252 --> 00:24:48,721 Kenapa kamu tidak menerima F.B.I. kesepakatan ketika mereka menawarkannya? 489 00:24:48,755 --> 00:24:50,623 Yah, tentu saja aku menyesalinya sekarang. 490 00:24:52,324 --> 00:24:54,727 Oke, saya tidak mendengar sirene apa pun, 491 00:24:54,761 --> 00:24:56,438 jadi dia menelepon cadangan bahkan saat kita berbicara. 492 00:24:56,462 --> 00:24:59,699 Jadi kita harus keluar dari sini sebelum bala bantuan muncul. 493 00:24:59,732 --> 00:25:03,736 Berapa jauh garasinya? Apakah Anda mengatakan 60, 70 kaki? Aku tidak tahu. Saya tidak tinggal di sini. 494 00:25:03,770 --> 00:25:07,039 Tapi jika kita langsung menuju ke sana itu, sebaiknya kita melakukannya sekarang, kan? 495 00:25:07,073 --> 00:25:08,975 Ucap pria berkaki satu itu. Aku hanya bilang. 496 00:25:09,008 --> 00:25:11,443 Mereka mendapat truk yang terbakar dan a pria dengan lubang di lengannya. 497 00:25:11,477 --> 00:25:12,688 Kelihatannya cantik terganggu dengan baik. 498 00:25:12,712 --> 00:25:14,056 Ya, terganggu bukan berarti tertidur. 499 00:25:14,080 --> 00:25:16,182 Anda melihat Sylvester dan Jean-Claude di luar sana? 500 00:25:16,215 --> 00:25:18,184 Mereka terbentur, tapi mereka masih bisa menembak. 501 00:25:18,217 --> 00:25:20,386 Jika kita mencoba dan berlari untuk itu tanpa penutup, 502 00:25:20,419 --> 00:25:22,254 kita akan mendapatkan milik kita pantatnya ditembakkan. 503 00:25:23,222 --> 00:25:24,691 [Menghela nafas] [Jepret Jari] 504 00:25:26,559 --> 00:25:28,527 Apa? Apa? 505 00:25:29,061 --> 00:25:30,162 Tunggu sebentar. 506 00:25:32,599 --> 00:25:36,035 Ayo, daging. Ayo. Beri aku daging asap. 507 00:25:36,068 --> 00:25:37,269 Ayo. 508 00:25:38,304 --> 00:25:39,906 Ya! 509 00:25:41,140 --> 00:25:43,442 eh... 510 00:25:43,475 --> 00:25:46,212 Hei, lihat. Aku benci melakukannya jadilah skeptis di sini, 511 00:25:46,245 --> 00:25:50,082 tapi, uh, bagaimana sarapannya daging seharusnya membantu kita kabur? 512 00:25:50,116 --> 00:25:52,351 Itu bukan dagingnya. Itu minyaknya. 513 00:25:52,384 --> 00:25:55,755 Ketika saya bersama tim, mereka mengajar kami bahwa polimer hidrokarbon apa pun, 514 00:25:55,788 --> 00:25:57,690 seperti lemak hewani, bisakah... 515 00:25:57,724 --> 00:25:59,926 Sudahlah. Sarapan daging itu ajaib. 516 00:26:03,596 --> 00:26:05,674 [Alarm Berdering] [Michael Narasi ] Saat kamu dalam pelarian, 517 00:26:05,698 --> 00:26:08,735 beberapa jam pertama adalah kapan kemungkinan besar Anda akan tertangkap. 518 00:26:08,768 --> 00:26:10,502 Kebanyakan buronan memang seperti itu cepat tertangkap... 519 00:26:10,536 --> 00:26:14,240 karena mereka berusaha keras untuk mendapatkannya jauhnya sehingga mereka meninggalkan jejak selebar satu mil. 520 00:26:15,675 --> 00:26:19,612 Rencana terbaik biasanya adalah bersembunyi baik dan jangan sampai terlihat. 521 00:26:19,646 --> 00:26:21,714 [Anjing Menggonggong] 522 00:26:21,748 --> 00:26:23,983 [Man] Kami punya sesuatu dekat perpustakaan. 523 00:26:24,016 --> 00:26:27,019 Tentu saja itu tidak masalah seberapa baik kamu bersembunyi... 524 00:26:27,053 --> 00:26:30,657 jika mereka memiliki unit K-9 yang bisa menciummu dan juga melihatmu. 525 00:26:31,824 --> 00:26:35,594 Kalau begitu, lakukanlah yang terbaik pilihan biasanya merupakan umpan. 526 00:26:37,063 --> 00:26:40,099 [Anjing Menggeram] 527 00:26:40,132 --> 00:26:42,234 Berikan anjing itu sesuatu untuk ditemukan... 528 00:26:42,268 --> 00:26:45,604 dan berharap penangannya jangan melihat terlalu dekat. 529 00:26:45,638 --> 00:26:49,976 [Mengerang] Maaf, Bu. 530 00:26:50,009 --> 00:26:53,245 Itu pasti tembakau yang membuatnya marah. 531 00:26:53,279 --> 00:26:56,615 Dan sama menariknya dengan itu temukan sekumpulan ronnie yang tersembunyi, 532 00:26:56,649 --> 00:27:00,820 Saya pikir aman untuk mengatakan bahwa Ny. Glenanne melarikan diri dari fasilitas Anda. 533 00:27:00,853 --> 00:27:04,724 Jadi kembalilah ke hotelmu. kamu akan menjadi diberitahu saat dia muncul. 534 00:27:04,757 --> 00:27:07,426 Saat dia muncul, itu akan terjadi berada di Irlandia atau Maroko. 535 00:27:07,459 --> 00:27:10,262 Perjanjian saya dengan Negara Departemen untuk hari ini. 536 00:27:10,296 --> 00:27:11,998 Perjalanan ini sia-sia. 537 00:27:12,031 --> 00:27:15,101 Selamat tinggal, Pengawas. kamu akan menjadi mendengar dari kedutaanku. 538 00:27:18,871 --> 00:27:21,941 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada merencanakan operasi untuk mencapai target, 539 00:27:21,974 --> 00:27:25,377 Anda ingin sebanyak mungkin tenaga kerja tanah sebanyak yang Anda bisa. 540 00:27:27,246 --> 00:27:31,684 Anda ingin memastikan bahwa Anda telah melindunginya setiap pendekatan, setiap jalan keluar. 541 00:27:31,718 --> 00:27:33,552 [Wanita] Bisakah saya mendapatkan Kamar 104? [Pria] Ya. 542 00:27:33,585 --> 00:27:37,356 Karena tidak peduli seberapa banyak kamu rencana, selalu ada kejutan. 543 00:27:41,894 --> 00:27:43,830 [Ponsel Berdengung] 544 00:27:47,633 --> 00:27:50,069 Baiklah. Kesepakatan baru. 545 00:27:50,870 --> 00:27:52,638 Itu bukan sembarang pelacur. 546 00:27:52,671 --> 00:27:55,274 Dia meminta Kamar 104. Anson mengirim potongan. 547 00:27:56,442 --> 00:27:58,610 Pirang di bawah selasar... Dapatkan mikrofon pada dia. 548 00:27:58,644 --> 00:28:01,523 Aku akan memberimu yang lebih baik. Milik bayi kecil ini akan menjadi menara seluler pribadinya. 549 00:28:01,547 --> 00:28:03,883 Kami akan mendapatkan lokasinya siapa pun yang dia ajak bicara. 550 00:28:04,851 --> 00:28:06,853 [Wanita] Tidak. Tidak, tidak ada siapa-siapa. 551 00:28:06,886 --> 00:28:09,321 Ini adalah sebuah motel jelek. Yesus, apa yang kamu inginkan? 552 00:28:09,355 --> 00:28:11,623 [Anson] Aku ingin kamu melakukannya buka matamu. 553 00:28:11,657 --> 00:28:13,592 [Wanita] Hei, santai saja. 554 00:28:13,625 --> 00:28:15,637 Apa yang ada di dalamnya paket yang membuat Anda begitu... 555 00:28:15,661 --> 00:28:19,165 Saya tidak membayar Anda untuk bertanya. Ambilkan tas sialan itu padaku jam 5:00. 556 00:28:19,198 --> 00:28:21,633 Pastikan tidak ada yang melihat. Aku harus keluar kota. 557 00:28:21,667 --> 00:28:23,235 Kami menangkapnya. 558 00:28:23,269 --> 00:28:25,637 Kami menangkapmu, kamu kecil bajingan yang memakai rompi. 559 00:28:25,671 --> 00:28:27,983 Tidak, tidak. Kami belum memilikinya. Sudut barat daya Baltik dan M.L.K. 560 00:28:28,007 --> 00:28:30,142 - Itu di seberang kota. - [ Michael ] Hotel Drexel. 561 00:28:30,176 --> 00:28:33,312 Tim biru, Anson Fullerton ada di Hotel Drexel. 562 00:28:33,345 --> 00:28:35,865 Kita punya waktu kurang dari satu jam untuk sampai ke sana. Bergerak! [Man] Salin itu. 563 00:28:41,353 --> 00:28:43,122 Hei, santai saja, Barry. 564 00:28:43,155 --> 00:28:45,491 Hei, jika kamu menginginkanku untuk berlari dengan kaki ini, 565 00:28:45,524 --> 00:28:48,594 maka aku perlu... aku perlu untuk tidak terlalu merasakannya. 566 00:28:48,627 --> 00:28:50,906 Sebenarnya aku tidak ingin merasakannya banyak hal saat ini. 567 00:28:50,930 --> 00:28:52,698 Sepertinya terjadi penembakan pasukan di luar sana. 568 00:28:52,731 --> 00:28:54,700 Mereka tidak bisa mengenai apa mereka tidak bisa melihat. 569 00:28:54,733 --> 00:28:56,836 Percayalah kepadaku. 570 00:28:56,869 --> 00:28:58,346 [Michael Narasi ] 4.000 tahun yang lalu, 571 00:28:58,370 --> 00:29:00,339 prajurit mengalami disorientasi musuh mereka... 572 00:29:00,372 --> 00:29:03,609 dengan membakar gantang jerami yang direndam dalam minyak... 573 00:29:03,642 --> 00:29:05,577 dan memutarnya menjadi bom asap. 574 00:29:05,611 --> 00:29:10,883 Padahal tentara jaman sekarang sudah berdagang membakar tanaman untuk hexachloroethane, 575 00:29:10,917 --> 00:29:14,186 bukan berarti mereka primitif metode tersebut masih belum efektif. 576 00:29:17,756 --> 00:29:20,226 Hei, santai saja, kawan. Kolesterol membunuh. 577 00:29:20,259 --> 00:29:23,062 Ya? Begitu juga dengan pembunuh terlatih. 578 00:29:23,095 --> 00:29:25,364 Saya tidak tahu kenapa mereka begitu menunggu cadangan. 579 00:29:25,397 --> 00:29:27,900 Mereka seharusnya masuk saja di sini dan bunuh kami sekarang. Aduh. 580 00:29:27,934 --> 00:29:31,070 Yah, jangan katakan itu pada mereka. Oke, sekarang, lihat. 581 00:29:31,103 --> 00:29:33,940 Ini adalah bom asap. Itu akan beri kami semacam perlindungan. 582 00:29:33,973 --> 00:29:35,617 Ini seperti tirai di antaranya kami dan penembak Garret. 583 00:29:35,641 --> 00:29:38,144 Tapi kita masih harus berusaha keras. Anda siap? 584 00:29:39,411 --> 00:29:42,214 Saya selalu siap. Ayo lakukan ini. 585 00:29:42,248 --> 00:29:43,850 Oke, wah. 586 00:29:43,883 --> 00:29:46,485 Sekarang, keseluruhan ini rencana... hidup kita... 587 00:29:46,518 --> 00:29:49,421 Tergantung pada menempatkannya secara langsung di depan orang-orang bersenjata. 588 00:29:49,455 --> 00:29:52,491 Sekarang, apakah Anda berasal dari seluruh wilayah quarterback di SMA Annalee? 589 00:29:52,524 --> 00:29:55,261 Saya adalah Nathan Detroit di Pria dan Boneka. 590 00:29:56,795 --> 00:29:58,197 Ya. 591 00:29:59,866 --> 00:30:02,734 Atas isyaratku, kita akan mendekat rumah dari kanan. 592 00:30:02,768 --> 00:30:04,470 Turun! 593 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 [Pria] Berlindung! 594 00:30:06,772 --> 00:30:08,207 Itu bukan bom. 595 00:30:12,811 --> 00:30:15,247 - Awas, Barry! – [Ayam Senapan] 596 00:30:18,584 --> 00:30:20,386 Tembak mereka! 597 00:30:22,788 --> 00:30:24,590 Pergi! Masuk ke sana! saya sangat membenci ini! 598 00:30:33,532 --> 00:30:35,902 [Berteriak] Aku pikir kamu bilang akan ada tirai! 599 00:30:35,935 --> 00:30:37,769 Apa yang terjadi dengan tirai itu? 600 00:30:37,803 --> 00:30:41,007 Tidak masalah jika itu orang jahat berada di sisi tirai ini. 601 00:30:42,008 --> 00:30:43,442 Bala bantuan Garret muncul. 602 00:30:44,911 --> 00:30:46,845 Itu bukan lompat tali, kan? 603 00:30:46,879 --> 00:30:48,214 Tidak, itu sebuah peringatan. 604 00:30:48,247 --> 00:30:50,116 Garret akan melakukannya membuat pintunya sendiri. 605 00:30:50,149 --> 00:30:51,817 Kita bahkan tidak tahu di mana dia berasal. 606 00:30:51,850 --> 00:30:53,519 Itu tidak bagus. Ini juga bukan. 607 00:30:54,753 --> 00:30:56,255 Kita kehabisan amunisi. 608 00:31:04,063 --> 00:31:06,698 Oke, bagus. Bir lagi. 609 00:31:06,732 --> 00:31:09,068 Ini berarti Anda punya rencana, bukan? Untuk apa ini? 610 00:31:09,101 --> 00:31:10,903 Tidak, ini hanya bir biasa. 611 00:31:10,937 --> 00:31:13,105 Menghilangkan sengatannya fakta bahwa aku akan mati. 612 00:31:14,540 --> 00:31:17,143 Namun, harus dikatakan, hampir setiap hari rasanya kurang instan. 613 00:31:25,952 --> 00:31:27,920 Rok tepinya. Kami akan melakukannya memukulnya dari belakang. 614 00:31:29,755 --> 00:31:33,259 Sam, bagaimana Doa Bapa Kami? [Gas Mendesis] 615 00:31:33,292 --> 00:31:35,261 Ayolah, kamu kafir. Aku punya rencana. 616 00:31:35,294 --> 00:31:37,363 Itu bukan rencana Saya sangat menyukainya. 617 00:31:39,565 --> 00:31:40,565 [Mengerang] 618 00:31:43,002 --> 00:31:44,903 Orang ini membayarnya tagihan gas, kan? 619 00:31:44,937 --> 00:31:46,405 Mengapa? 620 00:31:46,438 --> 00:31:48,007 Apa yang kamu... 621 00:31:48,040 --> 00:31:49,508 [Gas Mendesis] Kamu! 622 00:31:49,541 --> 00:31:51,543 Kamu akan meledak rumahnya, bukan? 623 00:31:51,577 --> 00:31:53,512 Tidak. Secara teknis memang demikian akan meledakkan rumah. 624 00:31:53,545 --> 00:31:56,949 Saya hanya membantu mereka. Ayo. Pergi. Aduh! 625 00:31:58,150 --> 00:31:59,761 [ Michael Narasi ] An ledakan bisa membunuhmu... 626 00:31:59,785 --> 00:32:01,187 dalam empat cara berbeda. 627 00:32:01,220 --> 00:32:04,823 Ada gelombang kejut, pecahan peluru, api... 628 00:32:04,856 --> 00:32:06,525 dan penurunan oksigen. 629 00:32:06,558 --> 00:32:09,895 Cara terbaik untuk bertahan hidup kombinasi faktor yang mematikan... 630 00:32:09,928 --> 00:32:11,763 adalah berlari sekuat tenaga. 631 00:32:11,797 --> 00:32:13,499 Jika berlari bukanlah suatu pilihan, 632 00:32:13,532 --> 00:32:15,634 pilihan terbaik Anda adalah menciptakan ruang kecil dan kedap udara... 633 00:32:15,667 --> 00:32:19,238 dari yang paling tahan api bahan yang dapat Anda temukan. 634 00:32:19,271 --> 00:32:21,440 Saat terjadi ledakan sedang menuju ke arahmu, 635 00:32:21,473 --> 00:32:25,477 sulit untuk berdebat dengan an bak mandi porselen terbalik. 636 00:32:26,478 --> 00:32:28,180 [Mengerang] 637 00:32:32,051 --> 00:32:33,952 Jika kita menjalani ini... 638 00:32:33,986 --> 00:32:36,822 Tidak sepatah kata pun. Aku... aku bersumpah. Pernah. 639 00:32:36,855 --> 00:32:41,560 Brisance atau kekuatan yang menghancurkan ledakan gas alam... 640 00:32:41,593 --> 00:32:45,364 sama sekali tidak sama sekuat C-4 atau RDX. 641 00:32:46,698 --> 00:32:48,534 Tapi hanya karena ledakan tidak akan membunuhmu... 642 00:32:48,567 --> 00:32:51,770 bukan berarti kamu ingin hidup melewatinya tanpa penutup yang tepat. 643 00:32:51,803 --> 00:32:53,505 Tok, tok, Barry! 644 00:32:53,539 --> 00:32:54,539 [Bip] 645 00:32:55,607 --> 00:32:57,276 [Berteriak] 646 00:33:18,064 --> 00:33:19,698 [Mengerang] 647 00:33:20,966 --> 00:33:22,601 Kami berhasil! 648 00:33:23,569 --> 00:33:24,603 [Mengerang] 649 00:33:24,636 --> 00:33:26,772 Menjauhlah dariku. kamu berbau seperti bacon. 650 00:33:32,178 --> 00:33:34,280 [ Barry ] Astaga! Maaf, Garret. 651 00:33:34,313 --> 00:33:36,348 Saya rasa semuanya sudah terjadi sedikit pribadi. 652 00:33:37,015 --> 00:33:38,450 Ayo pergi. 653 00:33:42,488 --> 00:33:45,524 [ Michael Narrating ] Sebagai mata-mata, tugas Anda adalah menghindari deteksi. 654 00:33:45,557 --> 00:33:48,494 Namun ada kalanya Anda yakin untuk ditemukan... [ Mencicit ] 655 00:33:48,527 --> 00:33:50,362 dan semua yang tersisa adalah bagaimana dan kapan. 656 00:33:50,396 --> 00:33:52,198 Tapi itu bukan apa-apa. 657 00:33:52,231 --> 00:33:56,535 Terkadang bagaimana dan kapan memberikan milik Anda teman-teman banyak sekali pengaruhnya. 658 00:33:56,568 --> 00:33:59,538 Yang ini mengatakan dia mendengar dua narapidana di blok F merencanakan sesuatu. 659 00:33:59,571 --> 00:34:00,772 Teruskan. Katakan padanya. 660 00:34:00,806 --> 00:34:02,708 Anda tidak mengatakan "tolong," Glen. 661 00:34:02,741 --> 00:34:06,145 Seperti tolong kosongkan ruangan ini agar orang dewasa dapat berbicara. 662 00:34:06,178 --> 00:34:08,947 Dan tolong minum air soda menungguku setelah aku selesai. 663 00:34:08,980 --> 00:34:10,116 [Kata Mulut] 664 00:34:10,149 --> 00:34:12,384 Apa yang Anda inginkan, Nona Reeds? 665 00:34:12,418 --> 00:34:15,787 Saya tidak punya banyak waktu hari ini. Oh. Benar-benar? 666 00:34:15,821 --> 00:34:17,723 Yah, aku punya banyak waktu. 667 00:34:17,756 --> 00:34:20,192 Sebenarnya, itulah yang saya ingin berbicara denganmu tentang. 668 00:34:20,226 --> 00:34:22,494 Aku siap untuk pembebasan bersyarat dalam tiga bulan. 669 00:34:22,528 --> 00:34:25,030 Anda siap menerima penolakan dalam tiga bulan. 670 00:34:25,063 --> 00:34:26,732 Ya, tidak. Tidak kali ini. 671 00:34:27,999 --> 00:34:30,035 Kali ini, 672 00:34:30,068 --> 00:34:33,172 Aku akan punya surat dukungan dari Anda. 673 00:34:33,639 --> 00:34:34,873 Mengapa? 674 00:34:34,906 --> 00:34:37,409 Karena kamu sudah membocorkan dua orang bodoh merencanakan kerusuhan? 675 00:34:37,443 --> 00:34:39,745 Karena aku tahu di mana Fiona Glenanne adalah. 676 00:34:39,778 --> 00:34:43,882 Dan segera setelah itu ditandatangani dan mengirim faks ke pengacaraku, 677 00:34:43,915 --> 00:34:45,517 kamu juga akan melakukannya. 678 00:34:52,624 --> 00:34:54,560 Keluar dari sana! 679 00:34:54,593 --> 00:34:56,162 Kemarilah! 680 00:34:59,665 --> 00:35:01,933 Saya yakin Anda berpikir begitu sangat pintar. 681 00:35:01,967 --> 00:35:05,871 Tapi teman Inggris Anda akan melakukannya terbang kembali dan buat janji lagi. 682 00:35:05,904 --> 00:35:07,773 Yah, sebaiknya dia bergegas. 683 00:35:07,806 --> 00:35:10,209 Ayn bukan satu-satunya mengharapkan rilis awal. 684 00:35:14,112 --> 00:35:16,047 Tempatkan keduanya secara terpisah. 685 00:35:16,081 --> 00:35:17,716 [ Laki-laki ] Ya, Bu. Ayo pergi. 686 00:35:24,089 --> 00:35:25,757 [Bip] [Jesse] Ke kiri. 687 00:35:25,791 --> 00:35:27,526 [Man] Kita sudah dekat. 688 00:35:27,559 --> 00:35:29,761 Oke. Di depan, di sudut. 689 00:35:29,795 --> 00:35:32,097 [Bip] 690 00:35:32,130 --> 00:35:33,432 [Bip] 691 00:35:35,201 --> 00:35:37,203 Amankan senjatamu, tapi bersiaplah. 692 00:35:37,236 --> 00:35:39,438 Aku ingin Anson hidup, tidak di dalam kantong mayat. 693 00:36:04,029 --> 00:36:06,031 Brengsek. Dia adalah meneruskan panggilan. 694 00:36:06,064 --> 00:36:07,466 Teknologi rendah, kurang bisa dilacak. 695 00:36:07,499 --> 00:36:09,668 Cara yang cukup cerdas untuk melakukannya sebenarnya menolak panggilan. 696 00:36:09,701 --> 00:36:11,337 Mari kita manfaatkan teknologi di sini. Mungkin kita bisa... 697 00:36:11,370 --> 00:36:14,406 Tidak. Kami meneleponnya kembali. Kita akan mendapat pukulan dari lokasinya sebelum dia mengambil, 698 00:36:14,440 --> 00:36:16,218 membuatnya tampak seperti miliknya cutout memutar nomor sakunya. 699 00:36:16,242 --> 00:36:18,786 Mike, itu terlalu berisiko. Dia mungkin... Dia bilang dia harus berangkat jam 5:00. 700 00:36:18,810 --> 00:36:22,248 Tidak mungkin kita bisa melakukannya saatnya melibatkan Langley. 701 00:36:22,281 --> 00:36:24,015 [Bip] [Bip Cepat] 702 00:36:24,049 --> 00:36:26,084 [Bip] 703 00:36:26,117 --> 00:36:28,587 [Bip] 704 00:36:28,620 --> 00:36:30,689 Kami mengerti. Kami mengerti. Dia dekat bandara. 705 00:36:30,722 --> 00:36:32,800 Itu 20 menit. Anak laki-laki itu perempuan jalang itu kabur lagi. 706 00:36:32,824 --> 00:36:36,061 Tidak mungkin kita sampai di sana tepat waktu. Mungkin kita tidak perlu melakukannya. 707 00:36:36,094 --> 00:36:37,729 [Bip] 708 00:36:39,531 --> 00:36:41,733 [Mesin Slot Berbunyi] 709 00:36:41,767 --> 00:36:45,504 [Ponsel Berbunyi] 710 00:36:47,873 --> 00:36:48,974 [Bip] 711 00:36:49,007 --> 00:36:51,443 - Apa? - Nate, apakah kamu dekat bandara? 712 00:36:51,477 --> 00:36:53,945 Ya. Bagaimana menurut Anda Aku akan pulang, brengsek? 713 00:36:53,979 --> 00:36:57,949 Anson tidak ada di sini. Dia ada di sebuah kafe bernama Tides Café. 714 00:36:57,983 --> 00:37:00,218 - Dia tidak akan lama di sana. - Jadi sekarang kamu membutuhkanku, ya? 715 00:37:00,252 --> 00:37:02,454 Nate, aku akan minta maaf nanti. 716 00:37:02,488 --> 00:37:04,366 Tapi saat ini, aku hanya mencoba untuk sampai ke sana. 717 00:37:04,390 --> 00:37:06,224 Dia mungkin akan bersenjata, 718 00:37:06,258 --> 00:37:09,628 jadi aku ingin kamu memperhatikannya dia, tapi jangan dekati dia. 719 00:37:09,661 --> 00:37:12,764 Apakah kamu mengerti aku? Jangan dekati dia. 720 00:37:12,798 --> 00:37:15,334 Mike, aku dapat ini. 721 00:37:23,609 --> 00:37:26,578 [Mesin Slot Bip, Memainkan Nada ] 722 00:37:28,179 --> 00:37:29,781 Dengarkan aku. 723 00:37:29,815 --> 00:37:32,451 Anda dapat memiliki uang tunai jika Anda membakar ID-nya. 724 00:37:32,484 --> 00:37:35,020 Karena ada sesuatu yang tidak baunya enak... [Mendengus] 725 00:37:35,053 --> 00:37:37,523 [Orang Terkesiap] 726 00:37:40,392 --> 00:37:43,795 Hei, brengsek, Michael Westen menyapa. 727 00:37:43,829 --> 00:37:44,829 Bangun. 728 00:37:45,831 --> 00:37:47,533 Bangun! 729 00:37:53,104 --> 00:37:56,742 [Sirene Ratapan] 730 00:37:56,775 --> 00:38:00,111 Nikmati saat ini, Fredo, tapi aku tahu dimana terlalu banyak mayat yang dikuburkan. 731 00:38:00,145 --> 00:38:02,448 Aku akan keluar dalam seminggu. Diam. 732 00:38:02,481 --> 00:38:04,350 Tutup mulutmu. saya tidak mau mendengarnya. 733 00:38:06,184 --> 00:38:09,020 Aku akan menelepon pengacara Fi, beritahu dia dia bisa memulai dokumennya. 734 00:38:12,090 --> 00:38:14,826 Mike, kita berhasil menangkapnya, kawan. 735 00:38:14,860 --> 00:38:16,261 Ini sudah waktunya. 736 00:38:16,294 --> 00:38:18,630 [Tembakan] 737 00:38:33,244 --> 00:38:34,513 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 738 00:38:45,190 --> 00:38:46,392 Nat! 739 00:38:48,293 --> 00:38:50,562 Kamu akan baik-baik saja. Oke? 740 00:38:50,596 --> 00:38:53,298 Lihat aku. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 741 00:38:53,331 --> 00:38:55,534 Aku akan menjemputmu tolong, oke? 742 00:38:59,471 --> 00:39:01,106 saya takut. 743 00:39:02,741 --> 00:39:05,076 Ayo. Tidak tidak tidak. Ayo. 744 00:39:05,110 --> 00:39:06,645 Tidak tidak tidak. 745 00:39:08,146 --> 00:39:09,815 Tidak. 746 00:39:09,848 --> 00:39:11,049 Tidak. 747 00:39:11,082 --> 00:39:12,918 Hei! Hai! Nat! 748 00:39:15,020 --> 00:39:17,122 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 749 00:39:31,903 --> 00:39:33,739 Sisi selatan aman! Ada tidak ada apa-apa di sini! 750 00:39:37,375 --> 00:39:41,547 [ Pria Bernyanyi Pop Balada ] * Batu 751 00:39:41,580 --> 00:39:46,552 * Di pantai yang lapuk 752 00:39:47,786 --> 00:39:52,724 * Kamulah orangnya 753 00:39:54,526 --> 00:40:00,666 * Dan saya akan selalu ada di sana 754 00:40:02,100 --> 00:40:05,070 [Michael Narrating] Seorang mata-mata hidup dihabiskan untuk mempersiapkan... 755 00:40:05,103 --> 00:40:06,472 Belajar bahasa, 756 00:40:06,505 --> 00:40:08,173 meneliti target, 757 00:40:08,206 --> 00:40:10,041 berlatih dengan senjata. 758 00:40:10,075 --> 00:40:14,045 Anda mempersiapkannya begitu penting saatnya tiba, Anda siap. 759 00:40:14,079 --> 00:40:17,148 Tapi ada yang pasti momen... momen manusia... 760 00:40:17,182 --> 00:40:20,185 Pelatihan sebanyak itu pun tidak ada apa-apanya dapat mempersiapkanmu untuk itu. 761 00:40:23,388 --> 00:40:26,191 Hai sayang. Bagaimana hasilnya? 762 00:40:30,428 --> 00:40:31,630 Mama. 763 00:40:31,663 --> 00:40:33,599 Michael, ada apa? 764 00:40:35,601 --> 00:40:37,202 Nat sudah pergi. 765 00:40:37,235 --> 00:40:39,871 * Ini tidak akan terjadi 766 00:40:39,905 --> 00:40:42,273 Bu, Nate sudah meninggal. [ Isak tangis ] 767 00:40:42,307 --> 00:40:44,510 * Menjadi rusak 768 00:40:44,543 --> 00:40:46,478 Tidak, dia... Tidak, dia tidak! 769 00:40:46,512 --> 00:40:49,147 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 770 00:40:49,180 --> 00:40:52,183 * Ini tidak akan terjadi 771 00:40:54,620 --> 00:40:58,557 * Menjadi rusak 772 00:41:01,192 --> 00:41:04,630 * Ini tidak akan terjadi 773 00:41:06,732 --> 00:41:10,101 * Menjadi rusak 774 00:41:13,371 --> 00:41:16,775 * Ini tidak akan terjadi 775 00:41:19,144 --> 00:41:22,914 * Menjadi rusak 776 00:41:31,690 --> 00:41:35,160 ** [Vokalisasi] 777 00:42:05,423 --> 00:42:07,125 Butuh waktu cukup lama. 778 00:42:07,158 --> 00:42:09,260 Saya mulai berpikir kamu tidak membutuhkanku. 779 00:42:13,599 --> 00:42:15,634 Fi, aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya. 780 00:42:18,837 --> 00:42:20,639 Michael, ada apa?